新型冠状病毒肺炎爆发以来，全国同胞携手共进，万众一心，竭尽所能控制疫情。“哪有什么岁月静好，总有人在替你负重前行”，这场疫情让我们更加了解和敬佩在各自岗位上奋战的医护人员、武警官兵和志愿者。在北语志愿服务总队公众号发出丰台团区翻译志愿服务招募推送后，17级英语翻译专业的杜潇颖同学第一时间加入了疫情防控的志愿者大军，为打好防疫战贡献自己的力量。口才君请到了杜潇颖同学进行线上专访，请大家一起来看她的志愿故事。
NO.1
1.请问在这个特殊时期，你做志愿服务的初衷是什么?
在这次疫情期间，我看到了很多优秀的一线抗疫工作者，有医护人员，也有社区工作人员，都在为抗击新冠疫情尽心尽力，我也一直想为大家做点什么。我在四川参加了社区和街道的疫情摸排行动志愿者，后来又看到了志愿服务总队的翻译志愿项目，我就报名参加了，想用自己学到的知识出一份力。
NO.2
可以分享一下你了解并加入这次志愿服务的过程吗?
上周我看到了北语志愿服务总队公众号发布的本次丰台区团委疫情防控语言志愿翻译项目志愿者招募的推送，马上就报名参加了，在做了一次试译、参加了一次视频面试之后，我就收到了面试通过的通知。
NO.3
请问在志愿服务期间，你具体做了哪些工作?
我的工作主要是帮助丰台区大红门街道的一个社区的一线抗疫工作者与外籍来京人员进行沟通，向外籍人员说明一些有关隔离与防疫的基本情况，以及向社区工作人员反馈外籍人员对一些生活物资的需求以及他们近期的出入境安排。
NO.4
请问在志愿服务期间，有没有什么印象深刻的事?
印象比较深刻的是，一天中午我突然接到了一个宣传标语的翻译任务，并且这还涉及了古代汉语和成语的翻译。我在各个官方媒体上查找了很久平行文本的翻译，想了好几种翻译方案，才给出了自己的译本，短短几个字，比翻译一篇文章用时还长。这提醒了我，在翻译学习上还有很多需要学习和练习的地方。
NO.5
请问你在志愿活动中最大的收获是什么?
最大的收获，其实就是看到自己的一点点微小的力量帮助了一线抗疫人员，为他们解决了和外籍人员的沟通过程中的语言障碍问题。此外，我的妈妈也是一名一线防疫工作者，这次我也用线上参加志愿服务的方式，和妈妈并肩站在了抗疫的战场上。
NO.6
对于那些同样希望在这一时期做出贡献的同学，你有什么建议?
建议大家尽量选择一些线上进行的志愿服务项目，在保护好自己的前提下，做一些力所能及的贡献。如果要参加线下的志愿服务活动，一定要做好防护措施，保证自己的身体健康，这是最重要的。
鲁迅先生希望中国青年“能做事的做事，能发声的发声，有一分热，发一分光”，杜潇颖同学就是身体力行者之一。作为普通人的我们，也许无法完成专业的工作，但是在保护好自己的前提下，做些力所能及的事，就是发出了我们的光和热。
凛冬逝去，春日已至，这场战役的胜利终将属于我们。
相关新闻
热搜榜
12-17
06-17
06-12
06-11
06-10
06-08
06-05
06-01
06-01
05-31
财经
更多>
珍酒系列产品价格体系进行调整
气温骤然降低 面肌痉挛患者勿用冷水洗脸
受18部委印发“十四五”时期“无废城市”影响A股环保板块拉升走高
该怎么分辨熊市还有牛市?
未来五年内 中国将如何打通农产冷链物流的堵点
油价大幅飙升让沙特多年赤字“翻篇”
贵州茅台因政策变动再次成为业界焦点
去农村信用社要怎么贷款？哪些条件符合？
车辆统筹≠商业保险！ 理赔有风险 车主需谨慎
澳门金融10月份新批核的住宅按揭贷款及商用物业贷款均按月减少
德意志银行称 明年将标志着股票挑选法重回股市
渤海证券发布：关注成本转嫁力强的企业
益生股份发布：11月实现鸡苗收入1.09亿元，环比上涨58.3%
配资利息不算违法所得？证监会：算
股票挂单是什么意思?股票挂单技巧
年终奖一般什么时候发？具体是多少呢？
全资子公司与中汽工程签署陕汽集团车架生产基地建设项目合同
宝马已售出100万辆电动汽车 2025年电动汽车总销量达到200万辆
多家传统车企分拆新能源业务 新能源赛道yyds？
程机械指数12月以来上涨超6% 酒类、家用电器指数12月以来涨超了3%
